摘要

中国经典名著《西游记》中的"御弟"唐僧在日本影视动漫中发生了女性化形象变异,并屡次成为爱情主角,这引发了中国观众的争议,认为日本人是在糟蹋中华文化。可在日本却成了高收视率、高票房的保证,这不禁引起我们更深入的思考。唐僧的女性化变异与日本改编者对《西游记》的理解与阐释有着必然联系,同时也与后现代主义的时代特征、商业运营等因素有关。这也是中国文化在跨文化传播中值得思考的一个问题。

关键词