摘要

日本奈良时代（710—794），史书《三国志》传入日本，成为当时日本宫廷贵族的读物。江户时代（1603—1868），日本实行闭关锁国政策，小说《三国演义》传入日本，随后《三国演义》的多种译本在日本出现，三国故事得到普及性传播。“明治维新”（1868）之后，日本虽开始全面西学，此时的三国故事已然融入日本文学、戏剧作品、民俗信仰中，成为日本文化的一部分。近代以来，随着中日两国戏曲文化交流的发展，三国戏频频登上日本舞台。中日两国的三国戏，像是一种文化争鸣，堪称同根异花。

关键词