摘要

《一桩事先张扬的凶杀案》是加夫列尔·加西亚·马尔克斯基于一场真实案件创作的小说。作者将文学和新闻融合在这一文本之中，形成了双重化语言风格，通过语域变异的文体突破兼具了文学语言朦胧的美感和新闻语言客观的魅力，从而使文本呈现出特别的语言弹性；基于语域变异，马尔克斯对这两种文体语言特征进行再超越，形成魔幻又荒诞的个人语言风格。这两层突破和变异共同成就了该小说独特的审美特质。

关键词