摘要

从古至今,音乐在人们的生活中始终扮演着重要角色,而歌词更是承载着更多的意义。它不仅仅是作词人自身思想的表达,更反映着当今的社会,体现一个国家的文化内涵。在互联网高度发展的当下,随着越来越多优秀的中国流行歌曲走出国门,受到外国听众的喜爱,歌词在文化交流中所扮演的角色也日益重要。本文从归化异化的角度,以汉译英吴青峰的歌词为例,浅析歌词翻译当中相关技巧的使用。

关键词