摘要

《约翰·伍尔曼日记》历来被认为是清教徒自传的典范，本文从世俗与神圣双重叙事的角度对其进行解读，从中挖掘伍尔曼在两者之间的含混态度。在世俗生活层面，伍尔曼终生经营生意，偶尔流露出对妻女的眷恋，会受友情的影响而改变其布道策略，从中能看出他对世俗生活的眷恋。在神圣生活层面，他很难摆脱世俗经验的羁绊，他的神圣图景和道德规约，最终是伴随着旅行的空间拓展而展开的，其中对风景及风俗的叙述简约精到，它们最终摆脱了神圣图景的约束，具有了独立的可能性。伍尔曼的日记，实际上是双重叙事的相互纠葛，它们彼此难以分离，却又互为对方的价值落脚点。

关键词