摘要

英汉两个民族生活在不同的地理环境之中,那么两者对于石头的认知有何异同?通过对BCC、COCA、BNC、牛津词典、剑桥词典等收集而来的语料进行分析,研究发现:在重量、坚固度、稳定性、情感、难处、时间上,英语和汉语存在类似的映射,但追究细节,还是会发现有所不同。汉语在石头的价值上也有映射,英语没有。通过对比,能进一步发现语言中的规律,了解对方的思维方式和文化,达到更好的跨文化交际效果。

关键词