摘要

提高全球南方国家的国际传播力和文化软实力需要让电影等文化产业“走出去”，而电影海报对电影的国际传播有重要意义。基于Kress与van Leeuwen的视觉语法，本文围绕再现意义、互动意义和构图意义三个层次，对电影《山河故人》的中法两版海报展开多模态话语分析，以此来了解在不同的文化语境中电影海报对视觉组织元素的安排来满足不同文化中的文化期待，获得不同文化背景的观众的理解，引起他们的共鸣。

关键词