摘要

李白是我国最具知名度的诗人之一，其思想超越了时间和地理的限制，经由一代代传教士、汉学家的译介，漂洋过海来到法国，异质文化下的两国人民在“诗仙”的文字中产生了相同的情感激荡，也碰撞出不一样的火花，时至今日，李白诗作的法译已走过一百余年历程，一定程度上对法国文学产生了积极的影响，本文以21世纪出版的李白诗歌代表性的法译本为基础，梳理总结21世纪李白诗歌在法国的研究与翻译状况，同时指出不足，提出展望。

关键词