摘要

《祝福》作为中国现代文学中批判封建文化的著作，含有大量文化负载词，是翻译鲁迅作品所必须跨越的障碍。为了助力文化负载词的英译研究，本文以知识翻译学理论为基础，选用《祝福》中文化负载词为研究对象，通过知识类型对文化负载词进行分类，并运用知识翻译学“真、善、美”的翻译原则，对《祝福》中的具体实例进行论证分析，剖析两译本中文化负载词的翻译特点，希望能在跨文化交流与传播过程中更好地传达作品的文化内涵。

关键词