摘要

本文以巴赫金对话理论中的双声语、对话性时空体及超语言学三个核心概念为理论框架，深入剖析谭恩美《喜福会》中的母女对话机制与背后的文化内涵。研究发现，母女话语的双声性表现为显性指令与隐性文化投射的交织，二者的碰撞本质是中美文化价值观在人际层面的冲突。对话性时空体通过母亲的中国记忆时空与女儿的美国现实时空的并置揭示了代际隔阂的时空根源，叙事结构的交替设计则促使两种文化在碰撞中产生意义对话。超语言学层面，沉默、烹饪、礼物等非语言符号成为母女对话中突破语言误解的关键。研究表明，《喜福会》中的母女对话通过双声语的张力、时空体的碰撞与超语言符号的实践，展现了跨文化代际关系从冲突到理解的可能路径，为华裔文学中的文化融合研究提供了巴赫金对话理论的新阐释维度。

关键词